You actually can paste between words but it's hidden (like most things with mobile text editing) You need to place the text cursor between the words carefully, tap the 'teardrop' on the text handle, and that will bring up the menu to paste. (not saying that's good!)