I would beg to differ. A lot of game developers watch gaming streams. There's a reason why cohhcarnage was asked to voice in cyberpunk and baldur's gate 3, and why blizzard personnels will respond to asmongold directly
From the perspective of understanding and reacting to this the OP is correct that streamers aren’t really driving this.