Good luck. As someone who used to work on a lambda-derived MUD it's great to see a little life left in that community. The original server was horribly outdated even 20 years ago.
I also found this project randomly on github at one point, not sure how far along it got to being usable: https://github.com/verement/etamoo