I believe it changes the wavelength of the reflected light, producing the observed color.
From what I understand, with structural colors the structure is causing certain wavelengths to preferentially reflect or transmit, or behaves as a diffraction grating to split the white light. What you're describing sounds like fluorescence.