The statement was directed to the audience, IE HN. I have confidence that everyone on HN is capable of installing those browser plugins and comprehending the complex clusterfuck that is uMatrix.
I don't have a solution for the less-technical folks right now. The best I can do is encourage people who ARE capable of responding reasonably to that message to help the people who don't. uBlock Origin is already pretty friendly, but uMatrix is a nightmare.