You may want to take a look at my prototype of melding an editor experience with fava: https://github.com/seltzered/beancolage

Nothing specific, I was even looking at adding support for beancount then realized it's much more strict and doesn't support some features like periodic transactions (which I use for budgeting)