These issues are key. Thanks for raising them.
In some recent transport modelling work we decided there wasn't yet enough evidence about wfh, specifically because people may move further from the office. If this study fills some gaps, it's good work.
...edit: ok so it doesn't address causality. Alas. We need a study following a cohort for a few years after wfh became available, vs another cohort denied wfh.