You just need to have each person create their own Plaid account (which is probably the way you want it anyway). The free tier supports 100 institutions.
Last time I looked at this, I thought it was stated that the free/sandbox tier is not guaranteed to have the same SLA as the production environment. But I can't find this in the documentation anywhere.