Yes, old printer drivers yes for Windows can be a problem, often because of the 32 to 64 bit switch, I have that exact problem with an old printer that still works but can't get it to install on 64 bit.

20 year old software is rarely a problem, I'm running Office XP on Windows 10 without problems.