Any of the three major branches are the first choice for lean, bespoke network appliances. For Mullvad in particular OpenBSD or FreeBSD would be the obvious choice.