Hacker News Reader

I believe Microsoft provides the Media Creation Tool for this purpose.

For Windows. I don't know if it changed but if your browsers user agent is not Windows you'll always get access to the .iso file as direct download.

Windows iso these days can just be unpacked to a NTFS thumb drive.