MinIO is open-source, and like everything else that's open-source, you don't have to pay to use it commercially. Are you confused by what they call a "commercial license"? It's not necessary for commercial purposes; it's just their name for what the FSF calls "selling exceptions". As long as you comply with the AGPL, you don't need to buy it.