Agree. The best curses interfaces make liberal use of highlighting and color, rather than box drawing characters, which take up too much real estate. Besides lazygit, which rocks, I would even point to the old DOS versions of MS Word, which had popups that were information dense but readable.