- You have your Boston Dynamics style humanoid robot at the job site, lets say it's a bricklayer for the purposes of this example.
- You have a human somewhere offsite in an open room with an omnidirectional treadmill floor, and cameras and depth sensors positioned all around the room. They're wearing a Hollywood style motion capture suit and have a VR headset on so they can see what the humanoid robot sees through their cameras.
- The human then acts as they would on site, walking up to the pile of bricks, picking them up, placing them etc. The robot moves in real time on the job site, mimicking whatever action the human performs. I don't know if you'll need props to do this properly or if the muscle memory from years on the job will be enough for the humans to get the motions right.
- You log all the data. You then have someone watch through the video stream, labelling each action that is being performed.
- You run it all through a machine learning algorithm, until you get to the point where you can just send the architectural plan to the robot and essentially say "Build this wall for me".