OpenArena used to be my go to FPS for impromptu LAN parties. Works on Mac, Windows, and Linux and it's easy to get a local server up and running. Plus it works great on ancient Thinkpads.