Ah yeah the easiest way is probably using the OpenTelemetry collector to set up a process to pull your logs out of jounrnald and send them via otel logs to HyperDX (or anywhere else that speaks otel) - the docs might be a bit tricky to go around depending on your familiarity with OpenTelemetry but this is what you'd be looking for:

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-co...

Happy to dive more into the discord too if you'd like!