This blog post is a very good technical read (and the diagrams are really cool too): https://tailscale.com/blog/how-tailscale-works/