or “of” vs “if”, “in” vs “on”, “I” vs “o” (wtf? lol), and on and on