I maintain multiple packages on the AUR and PKGBUILDs are pretty easy to understand imo. I only had a look at one or two Nix package builds and they seemed much more complex to me.