Sorry, I accidentally submitted the Japanese version. Here is the English version:

http://www.makeleaps.jp/blog/en/2012/03/ハッカーニュース%E3%80%80トウキ...