That doesn’t account for the fact different esports demand different requirements, just as a squash booth isn’t used for tennis.

CS for example is also Valve but does not use booths. I think a major part of that is that the delay between audience reaction to an event and the event unfolding is much shorter, so the crowd can’t give as much away as quickly.