On the other side of that token, the average language abilities of the average American office worker are pretty low so I’m assuming they view this as an enhanced AutoCorrect and they appreciate it because it makes them look less dumb.
I agree with your point though. And to answer your last question, unfortunately I think the answer is “yes”.