If you're willing to accept math as a language in the same sense as the article uses, then this effect applies to the sciences, where people regularly translate problems into the non-native language of math to gain clarity.