The noise is a common giveaway in pro League of Legends despite similar efforts.
Usually when a player is walking up to a hidden enemy the crowd changes in a noticeable way, even on the stream. It's not an individual shout so much as the overall noise.