I share your concerns. I've been chatting with a few people about this and made various false starts... It might not be my project, but I felt I could write down the risks I saw in how the wiki is ran: https://nixos.wiki/wiki/User:Winny/WikiRisks (including vulnerable server software)