I assumed it was an Australian amalgamation of bush and whack that can be imagined to mean exactly what it means, like a lot of words do, perhaps inspired by a loose overheard memory, perhaps not.

I can't really imagine an American saying it. I can imagine an Australian.