Thanks for the comment, Matt! I love Caddy. For some reason I thought it needs a configuration file.
The simplest cmdline I found to run it as a local server on a non-priveledged port with listings is:
$ caddy file-server --listen localhost:8099 --browse