I was able to find the details (source in French: https://photo.capital.fr/shrinkflation-voici-la-liste-des-pr...)
In addition to the volume reduction, the price also went up from 1.45€ to 1.63€.
So the price per litre went from 0.97€/L to 1.36€/L. Much closer to the 40% figure.