> logarithmic drop off in the available key space
What do you mean by that? The key space is either 2^160 for hashed keys, or about 2^256 for unhashed or Schnorr keys. The number of keys appearing on-chain is not limited by emission but by the block size limit of 4M weight units (each new key contributing a few hundred weight units).