No it’s literally greed. You can choose to not raise the price of your used car when you sell it. “Market price” is a hallucination that you can ignore. You’re not forced to go along with it. As you said, sellers of used cars didn’t have their cost increase, so what was the forcing function for price increases except greed?
Which brings me to corporate profits…