The wind from the fan on the boat was just bouncing off the sail. It would be more efficient to just take down the sail, point the fan aft and turn it on.
For propellent-less drives, I would be looking at light-sails or mag-sails, rather than trying to collect and unburn the trillions of water molecules your engine is scattering across the vacuum of space.