Sounds very similar to the problems of using XIBs/Storyboards in iOS dev. (aside from the perf. cost you mention)