It's the weirdness of the fact that the client has to buy a completely unrelated product in order to get the thing they need.

Typekit used to cost around £50/year - and allowed agencies to use webfonts on their client sites. Now the clients have to spend £26.50 / month on a product they don't actually need in order to get a font on their website...