Don't even go there with the symlinks. My mother made a family tree on windows with folders and shortcuts. It broke OneDrive and robocopy completely. I don't even know how to help her fix it.
I hope she managed to keep all her files and didn't lose anything.
I literally have no idea what to do with it :(