To put one more option out there, we use Hikaru (https://pypi.org/project/hikaru/) in Robusta.dev (https://github.com/robusta-dev/robusta) and have been pretty happy with it. Example code below:

  with Pod().read(name='thename', namespace='the-namespace') as p:
      p.labels['new-label'] = 'value'