Isn't the fact that the private standard is becoming law compensation enough? The company that wrote/owns the standard will certainly experience economic benefits from having its work enshrined in law.

Certainly the company should have to agree: the government should not just be able to assume the company will be ok with it. But presumably in this particular case, the companies that wrote these particular fire protection and electrical standards did so because they wanted them to eventually have legal force.