That guy was great.
Anyway I think this is best to address the shortcomings of circulating the solution, for instance use a tiny tank, circulate for a few hours/days, refill, dosing as you go. A spectrometer would be still be cool in order to get real-time concentration diffenrential for each solution component. Identifying individual chemical species could be accomplished I think using far-IR spectroscopy with a model trained on data measured using more expansive spectrometry techniques.
I haven't grown anything yet, I want to build a sap flow sensor first.
https://edaphic.com.au/products/sap-flow-sensors/
https://dynamax.com/products/transpiration-sap-flow/dynagage...
* any microcontroller with multiple ADC channels, for example ESP32 if you want it to be wireless as well...
* a heat generator (can be as simple as a transistor)
* a few thermistors, which you will have to calibrate (pretty easy if you have access to a thermometer, an electric kettle and ice, basically dunk the thermistor in a glass, put the thermometer in the glass, have the microcontroller output measurement number, and measurement value over serial port, now heat water to boiling point, make a table with a first column pre-entered with the thermometer gradation, then pour it in the glass, each time it passes a gradation you look at the scrolling list of values and note it in the second column of your table. Now you have a monotonically decreasing list of measurements, some of them marked as a thermometer gradation passing. Make a preadsheet and use the value of the fixed resistor in the voltage divider [the other resistor was your thermistor] together with the standard NTC or PTC formulas, then fit the free variables of the formula to the data... An acquaintance of me was starting to brew beer had all the components, but didn't know how to calibrate it, so I helped him out. Doesn't take long if you set your mind to it and properly prepare.)
Perhaps the difficulty is in the mechanical fabrication such that you thermally isolate from the phloem (which you puncture) and selectively measure temperature in the xylem?
Perhaps standard thermistors are too large. so an alternative would be a tiny diode, whose IV curve is temperature dependent. Added benefit is lower thermal mass, although I was surprised at the response time of the thermistor once calibrated (and filtered to result in step transitions when putting in and out of hot water and icy water).
EDIT: just making sure, what I'm trying to say is, don't be intimidated, and break up the task in smaller tasks, go ask for some help on ##electronics or so when you have sketched an initial plan, and listen to their feedback.
The value of the whole thing hanging together as a product is that you know the person has worked out the bugs of the individual parts, to the point where the whole thing is testable and reproducible.
This is actually true of the scientific literature as well. People rarely reproduce entire research projects, but often borrow bits and pieces and adapt them for their own use.