The answer is almost certainly "abuse". Traffic is routed through a "service hosted in Azure" (probably not GitHub specifically). They're just using GitHub sign-in to apply per-user limits etc.