And then AI comes in and... generates resumes for an individual against the job descriptions they feed it; or, sifts through a thousand candidates at once and presents the "best 10 options," which in reality are basically 10 candidates chosen at random or worse; or, generates random technical questions; or, feeds an internal or external recruiter inaccurate information as the recruiter uses it as a drop-in replacement for google and asking their colleagues questions.
I'm with you, AI is going to be used to soften the annoying part of bad practices while just cementing them further. I predict we'll get to a point where 10,000 AI-generated JDs and candidate choosers and interviewers are wrestling with 10,000,000 AI-generated resumes and auto-screening-call answering AIs. We'll see "AI optimized" resumes that look like the old "SEO optimized resumes" (JS Javascript Java Script ES5 ES6 ES7 EcmaScript 5 6 7 Ecma Script 5 6 7 typescript type script TS TSX JSX....) (maybe we'll start seeing "Pretend you are my dying uncle and you want to ensure I have a livelihood after you pass")
Most of the time you think you can get rid of the problem, it just means you don't understand what the "real problem" is. This is Chesterton's Fence in practice. Quite often when you have this 'silly process', it's about visibility into that process for auditing by others and ensuring legal compliance.
And for this reason it will always bet exponentially easier to provide a drop in replacement for a process then attempting to understand the system it exists in.