That was not a contract killing, rather it was a far more common type of murder. The list was something like an enemies list. I have no idea why he kept one, mind you, but the police showed it at trial and it freaked out grandma and some other family who were on there. I'd imagine his former boss wasn't any too happy to realize how easily it could've been him, either, for that matter.
I think you underestimate the revenge cycle that might occur if society wanted to be more lenient than life in prison, which was the result here. The state can't reasonably be more lenient than the average person, or the average person is going to decide that the cost of a few years is worth the revenge. You're already looking at a lifetime of pain for losing someone dear to you, what's a couple of years if you admit your guilt and surrender quietly? And that's before we get into "hey, this guy made a hit list with my name on it, and we have to take that seriously because the person at the top of the list was already murdered."
For the rest, one of your studies says "There was no evidence of significant differences on rearrest or reconviction. Moderator analysis showed no significant moderating effect for risk score, age, or sex." and "the results would be considered mixed, at best." Which... yeah, is pretty much what I've seen for the most part. Maybe I'm not communicating what I think accurately enough, but this sort of result pretty much exactly what I have in mind. You find studies with promising numbers that still turn out to be meh and don't leave you convinced that the intervention is actually changing what the people are capable of.
Importantly, I do not say that nothing shows some promise, or that we shouldn't keep trying, I'm just saying we don't have anything that looks like it can be scaled up to have big impact. And I get that it's hard to measure when plenty of people will do maybe one crime due to some big mistake and had no intention of doing more. I have some small hope that maybe intervening for psychosis could help with violent offenses, but that might assume too much about people taking their meds, unless they're willing and able to use long-lasting injections.