A googolplex is "too big to be contained" in our universe yet here we are talking about it. We can perform operations on this number, compare it to other numbers, and even come up with mathematical proofs showing that it's too big to exist. There are an infinite amount of numbers larger than a googolplex and we could have an infinite amount of conversations about them. The material limit of the universe does not limit our ability to create information, to learn things.
There isn't enough space in the universe for an infinite series, either, yet we can (and do) still use them, we reason about them, we learn from them. We can even reduce some infinite series to a finite number. The material bounds of the universe are not a limit of knowledge.