I generaly don't bother reporting errors like this, I just fix it locally and push things into my overlay/forks and I'm done with it.
As an example, here are the versions of firefox, nodejs, and openssl installed on my system:
$ eix -I --format '<installedversions:EQNAMEVERSION>' nodejs -o firefox -o dev-libs/openssl
=dev-libs/openssl-3.1.2
=net-libs/nodejs-20.5.1
=www-client/firefox-102.15.0
I have the same nodejs version and firefox version as you, but neither of them require openssl 1.x.Probably some caching issue/race condition in portage...