Macos sonoma and ios 17 i think include something like this. It’s pretty basic but I assume it will evolve over time. Look for “inline predictive text” on the new oses of apple.
To my knowledge, macOS has no config or dotfile that can be dropped to restore the many customizations one acquires over time. I tend to first look for FOSS remedies.