> To me this seems suspiciously like confusing heightened awareness of a problem, or inability to treat it early, with cause.
Heightened awareness of a problem can be related to the cause - these are not distinct.
The comorbidities of ME/CFS make it look very similar to known psychosomatic conditions. Researchers who explore psychological-heritable causes have been forced to stop due to death threats.