IPv4+NAT still exposes your router's address, which is still problematic, no? If you want more privacy than that you can use a VPN, which should work on IPv6 too.

You need to use firewall in BOTH cases. You're blaming the protocol for completely unrelated reasons.