First, replace your pods with a box of powder detergent, then add some detergent to the prewash cup on your dishwasher in addition to the normal dispenser. If your dishwasher doesn't have one you can just put some on the door before you close the washer. This gives your dishwasher detergent to work with on two of its cycles rather than just one and in my experience it makes all the difference on really difficult dishes.
The pods are effectively identical to the powder detergent but at a huge cost premium and don't give you the ability to adjust your amount of detergent to match the water hardness in your area which can result in a film on your clean dishes.
for more info there is a great Technology Connections video covering it: https://www.youtube.com/watch?v=_rBO8neWw04
Alternatively you can test this by just throwing an extra pod in the bottom of the dishwasher to start with. If it works well then you can consider switching to powder to save costs.