It may not be exactly what you have in mind but there is an interesting extension along similar lines (mostly for chrome) called TabFS that mounts your open tabs as a filesystem...

https://omar.website/tabfs/