agentzh's Nginx Tutorials
agentzh.org
agentzh.org
It's very nicely written and explains things well, but it doesn't so much teach nginx as it does point out all the contradictory and unexpected behaviors. That doesn't look fun to learn (or work with) at all.
Edit: I just looked in to agentzh's other project OpenResty, and I take everything back. It may be difficult, but it's extremely powerful, and seemingly worth dealing with the 'gotchas'.
But I'd highly suggest learning how to administer a Linux installation from the command line locally before you create a VPS and open yourself up to be hacked as you try to learn how to do everything.
In my case that was much uglier, and I had to fix it to read the page.
While this is a reasonable explanation, I see many cases where system fonts set wrong and as a result an unstyled page look terrible.
I saw the problem with Firefox 10 on CentOS. My default font was specifically configured to Bitstream Vera Serif.
Setting the default font in the Preferences seems to only change it for the encoding in the active tab (unless you go into the Advanced dialog). For several Asian languages it wanted to use "serif", which appears to be the 20-year-old X11 default version.
The page is hard to read on Mac using unmodified Firefox.