By default, third-party password managers are stupid. Before - two people had the secret, now three of them do, one of whom is a juicy central target that has the secrets.
I'm aware that this is an extreme oversimplification of e.g. hashes and whatnot, but it seems true enough for laypeople such that it's better advice than most, especially for individual and personal accounts.