Yes, this is exactly right on both counts. He's not making an argument about a generic open source POSIX operating system being dominant, he's making a specific argument about Hurd, the GNU kernel. Which, incidentally, still hasn't been released.
Hard to call it a failure, because it is not over yet. They are happily failing for 20 years now. :)